Собрание сочинений. Переводы Евангелие от Матфея. Евангелие от Марка. Евангелие от Луки. Книга Иова. Псалмы Давидовы

Собрание сочинений. Переводы Евангелие от Матфея. Евангелие от Марка. Евангелие от Луки. Книга Иова. Псалмы Давидовы
Сергей Сергеевич Аверинцев

От Матфея Святое Благовестие. Комментарии к Евангелию от Матфея. Послесловие переводчика. Ветхий Завет как пророчество о Новом. Общая проблема — глазами переводчика.
По благословению Блаженнейшего Владимира, Митрополита Киевского и всея Украины
В настоящий том собрания сочинений С. С. Аверинцева включены все выполненные им переводы из Священного Писания с комментариями переводчика. Полный текст перевода Евангелия от Матфея и широкий комментарий к Евангелию от Марка публикуются в первый раз. Другие переводы с комментариями (Евангелия от Марка, от Луки, Псалмы и Книга Иова) ранее публиковались в основном в малодоступных сейчас и изданиях. Читатель получает возможность познакомиться с достигнутыми результатами долгих трудов одного из самых превосходных современных исследователей — выдающегося филолога, философа, византолога и библеиста.
Книга направлена всем, кто пытается осознать суть Библии и интересуется вопросами религии, истории, культуры.