Маленькие женщины

Item: Маленькие женщины
Author: Книжный мир

Рейтинг:

0 голосов

Категория:
Классика
Опубликовано:
19-10-2023 (attlla_888)
Просмотров:
59
Комментариев:
0

Описание книги «Маленькие женщины»

Маленькие женщины

Автор: Луиза Мэй Олкотт

Жанр: Детская проза, Зарубежная классика, Зарубежные детские книги, Литература 19 века
Теги: Взросление, Книги для девочек, Первая любовь, Романтические отношения, Романы для девочек, Становление героя, Экранизации

Читать онлайн
Описание книги

"Маленькие женщины" - это классический роман Луизы Мэй Олкотт, который стал частью детства многих поколений по всему миру. Впервые опубликованная в 1868 году, история дружных, но совершенно разных четырех сестер из семьи Марч, стала основой шести фильмов, четырех телесериалов и нескольких опер и театральных постановок.

Это захватывающий рассказ о взрослении, дружбе и любви, который до сих пор умеет трогать сердца читателей. Книга продолжает быть популярной благодаря своей глубокой проницательности, истинности и проникновенным описаниям жизни сестер Марч.

Новый перевод этой книги, выполненный Ириной Бессмертной, отличается тонким соблюдением языковых манер, присущих автору и эпохе, в которой он жил. Этот подход дает тексту особый аромат XIX века и делает его доступным и интересным для разных возрастных групп.

"Маленькие женщины" - это не просто детская книга, это произведение, которое растит, учит, вдохновляет и оставляет глубокий след в сердце каждого, кто его читает.

«Маленькие женщины» Луизы Мэй Олкотт – это роман, на котором воспитывалось не одно поколение читателей по всему миру. Впервые опубликованное в 1868 году в США, это произведение было переведено более чем на 50 языков и положено в основу шести фильмов, четырех телесериалов, нескольких опер и спектаклей. История семейства Марч, в котором подрастают четыре дружные, но непохожие друг на друга сестры, заключает в себе узнаваемые перипетии юности, взросления, дружбы и любви.

Российским читателям «Маленькие женщины» известны по переложению романа для среднего школьного возраста, которое, однако, не отражает всех художественных достоинств текста. В настоящем издании впервые публикуется новый перевод Ирины Бессмертной, для которого характерно чуткое соблюдение той языковой манеры, которая была присуща самому автору книги. Нарочитая неправильность речи ряда персонажей, характерные для той эпохи жаргонизмы, а также придуманные героинями и используемые в домашнем обиходе слова придают тексту аромат XIX века. Такой изобретательный подход к переводу романа весьма расширяет его аудиторию и способен заинтересовать как юных, так и взрослых читателей.

Подробная информация
Возрастное ограничение:12+
Дата выхода на ЛитРес:04 февраля 2020
Дата перевода:2017
Дата написания:1868
Объем:380 стр.
ISBN:978-5-389-17225-8
Переводчик:Ирина Бессмертная
Правообладатель:Азбука-Аттикус

КУПИТЬ КНИГУ НА ЛИТРЕС
Как купить со скидкой читаем здесь

ЧИТАТЬ ФРАГМЕНТ НА САЙТЕ