«The Divine Comedy / Божественная комедия» — Данте Алигьери

«Божественная комедия» Данте Алигьери — коллекционное издание

Путешествие души сквозь Ад, Чистилище и Рай: «Божественная комедия» Данте — одно из самых значимых произведений мировой литературы, вдохновлявшее художников и философов на протяжении семи веков. Издание 2025 года, 300 страниц, ISBN 978-5-17-169035-9. Рейтинг 5.0 на Литрес. Аллегорическая поэма XIV века представлена в классическом переводе Генри Уодсворта Лонгфелло — одного из крупнейших поэтов своего времени, чей перевод остаётся самым читаемым в англоязычном мире. Текст на английском языке, заглавие продублировано по-русски.

Что внутри издания

• Три части поэмы: «Ад», «Чистилище» и «Рай» — полный текст без сокращений.
• Перевод Лонгфелло — точность и лиричность, классика англоязычного перевода.
• Иллюстрации Сандро Боттичелли, бережно восстановленные — утончённые образы Ренессанса на страницах.
• Коллекционное оформление — достойный подарок ценителю книг.

Вергилий ведёт Данте через круги Ада, Беатриче — сквозь Рай; но путь этот всегда о человеке: о его выборе, страхе, любви и надежде на свет.

На что обратить внимание

Это англоязычное издание: «Комедия» дана в оригинале с русским заглавием, в переводе Лонгфелло. Подойдёт читающим по-английски и изучающим язык — текст четырнадцатого века адаптирован бережно, без упрощений. Русского подстрочника внутри нет; для первого знакомства на русском стоит выбрать отечественный перевод (например, Лозинского). Аудиоверсии на Литрес нет.

Для кого

• Изучающим английский язык — знакомый сюжет в оригинальном переводе.
• Ценителям классической литературы и коллекционных изданий.
• Интересующимся культурой Возрождения — иллюстрации Боттичелли усиливают текст.

«Божественная комедия» в переводе Лонгфелло с иллюстрациями Боттичелли — коллекционное англоязычное издание 2025 года, 300 страниц, рейтинг 5.0, цена 529 ₽. Аудиоверсии на Литрес нет.